CRÉATRICE DE CONTENU TOUT TERRAIN
Compétences
Relationnel aisé – Créative et imaginative – Enthousiaste – Disponible – Curieuse et rigoureuse
Webmaster
- Maitrise de la langue française et des techniques rédactionnelles liées au web
- Maitrise du référencement naturel
- Connaissance et maitrise des outils de gestion de contenu
- Graphisme
Rédaction
- Excellente maitrise de la langue française
- Maitrise des techniques rédactionnelles
- Bonne culture générale
Conception de projets culturels
- Repérage des enjeux
- Définition des objectifs et de la méthodologie en fonction des publics et du territoire
Conduite de projet
- Relation avec les collectivités et les partenaires opérationnels
- Connaissance des réseaux professionnels
- Elaboration et suivi budgétaire, recherche de financement
- Maitrise de la mise en œuvre et de la production d’événements : définition et coordination des moyens humains et technique, logistique et accueil des artistes et du public
- Gestion administrative : rédaction et suivi des conventions, contrats artistes et techniciens …
- Définition et coordination de l’action culturelle
Communication
- Elaboration de la stratégie et des supports de communication
- Suivi de la diffusion
- Rédactionnel
- Création et pratique web
- Elaboration d’un plan média et relation presse
Informatique
- Pack Office ∗∗∗∗∗
- Suite Adobe ∗∗∗∗
- Quark Xpress ∗∗∗∗∗
- Imovie ∗∗∗∗
- Systèmes de Gestion de Contenu (CSM) ∗∗∗
Linguistiques
- Anglais – expérimenté
- Portugais – indépendant
- Espagnol – indépendant
Formation & diplômes
- 2017 Formation rédactrice web | Le Comptoir des Rédacteurs
- 2015 Formation à la création d’entreprise | CCI | Grenoble
- 2012-2013 Photographie professionnelle | Institut de la Photographie | Paris
- 2005 Certificat de qualification agent de sécurité incendie-option ERP | Grenoble Ecole de Management
- 1999 Gestion de projet culturel | IRMA | Paris
- 1993 DSER (bac+5) littérature anglaise | Université Stendhal | Grenoble
Centres d’intérêt
- Photographie
- Voyages
Escapade photographique de 9 mois entre l’Inde, le Vietnam et l’Ile de Malte. Création d’un blog dédié à la photographie de voyage.
- Cinéma
- Arts de la scène
- Détournement d’objet
- Randonnée
Expériences
Traduction & rédaction
2018… | Rédactrice, web DESIGN | CIRCUMCREA | Angoulême
- Réalisation de sites internet : création des contenus rédactionnels
- Référencement naturel
- Design – créations de visuels – retouche photo
- Circumcrea
2017-2018 | Rédactrice, web master | Solocal | Angoulême
- Relation client, interview et récolte d’informations
- Réalisation de sites internet : création des contenus rédactionnels et graphiques
- Référencement naturel
2015-2017 | Rédactrice & traductrice | Festival Les Détours de Babel | Grenoble
- Rédaction des supports de communication et des notes de programme
- Rédaction et traduction du site internet, intégration des contenus
2015-2016 | Traductrice – ViaducTranslations | MALTE
- Traduction anglais-français, et relecture dans les domaines du spectacle vivant, de la photographie, de l’éducation, et du tourisme.
- Rédactionnel pour le spectacle vivant
Secteur culturel
2002-2014 | Directrice de la Chaufferie-équipement culturel | Grenoble
- Définition et mise en œuvre du projet artistique et de l’action culturelle
- Conception et mise en oeuvre de projets de création favorisant la rencontre entre musiciens professionnels et amateurs
- Développement de projets de territoire favorisant la mixité des publics et le vivre ensemble
- Relation avec les partenaires culturels (Musées, bibliothèques, festivals, …)
- Relation avec les collectivités territoriales
- Élaboration et suivi budgétaire, recherche de financement
- Coordination générale de la structure : gestion d’une équipe de 5 personnes, gestion de l’équipement : maintenance, sécurité, maîtrise d’ouvrage
- Définition de la stratégie et élaboration des outils de communication
- Rédactionnel
2000-2002 | Secrétaire générale-coordinatrice artistique | Festival 38e Rugissants | Grenoble
- Coordination générale des services
- Suivi des créations
- Elaboration et mise en oeuvre de l’action culturelle
- Chargée des relations publiques
- Supervision du secteur de l’information
- Rédactionnel
- Élaboration du plan média et suivi des partenariats
- Relation presse
- Encadrement du personnel permanent et bénévole
1998-2000 | Chargée de production | Agence DelaLune | Grenoble
- Participation à la conception du festival d’été de la Ville de Grenoble « Cabaret Frappé » : programmation, coordination générale, chargée des partenariats
- Conception, gestion et suivi d’une tournée d’artistes locaux en région dans le cadre du Réseau des Villes Rhône Alpes
- Organisation et suivi d’une tournée européenne d’artistes brésiliens et cubain
Enseignement & formation
1997-1998 | Professeur d’anglais | Lycée français | Osorno | CHILI
1992-1997 | Professeur d’anglais | ITEC | Université Joseph Fourier | Grenoble
1991-1992 | Professeur de Français Langue Etrangère | Alliance Française | Kuala Lumpur | MALAISIE
1990-1991 | Chargée de cours | Dundee University | Dundee | ECOSSE
- Chargée des cours de version et d’expression orale au Département de français pour les étudiants de 3e et 4e année.
- Animation de l’atelier théâtre
1987-1989 | Chargée de mission | Bureau d’Action Linguistique | Ambassade de France | Brasilia | BRÉSIL
Organisation et animation de stages d’immersion « Langue et civilisation » en direction des enseignants brésiliens sur l’ensemble du territoire.
- Initiation et approfondissement de la langue française
- Séminaires de civilisation ; étude de la presse, de la vie politique, de la condition de la femme, de l’éducation …
Réalisations
Professionnelles
Voix de Femmes (2011-2012)
Parcours d’initiation et de pratique artistique autour de l’artiste Souad Asla en direction des femmes des quartiers sud de Grenoble.
Sous forme d’ateliers, ce projet visait à initier les femmes de tout horizon au chant traditionnel sud saharien qui constitue là bas le lien social par excellence et de rassembler ces femmes autour d’une expérience profondément humaine.
- Apprentissage des techniques vocales
- Chants en groupe et technique du cercle
- Apprentissage d’un chant traditionnel issu du répertoire sahraoui et de sa prononciation
- Initiation à la danse et mise en mouvement des chants
- Création des costumes
- Résidence de création avec Souad Asla et ses 5 musiciens pour l’intégration du choeur de femmes
- Concert final en public
Mémoire & Cultures Tsiganes (2004-2011)
Conçu et organisé en collaboration avec la communauté voisine, l’objectif du festival Mémoire & Cultures Tsigane était d’aborder à la fois l’histoire et les racines lointaines du peuple tsigane, son mode de vie, sa culture ainsi que sa richesse musicale à travers des concerts, master-classes, projections de films, expositions, rencontres, et des actions spécifiques en milieu scolaire. Autant de rendez-vous pour découvrir une culture souvent méconnue, de saisir son identité et poser ainsi un autre regard sur la communauté des Gens du Voyage.
Ondes Voisines – Un tour du monde sonore des quartiers (2008-2011)
Projet de collecte et de valorisation des expressions musicales des habitants des quartiers voisins de la Chaufferie.
De la pratique amateur ou professionnelle, le projet révèle la diversité des expressions musicales et témoigne de la richesse de nos héritages culturels, ceux là même qui forgent notre identité collective.
- Collecte des expressions musicales par une ethnomusicologue issue du CMTRA de Lyon
- Organisation de soirées « Cabaret » pour la diffusion des musiciens
- Réalisation d’un documentaire musical par la vidéaste Jeanne Coudurier
- Organisation de soirées projection dans les différents quartiers et sur l’ensemble du territoire
Berimbissimo ! (2003-2005)
Création inédite pour un orchestre de berimbao et électronique labellisée « Année du Brésil »
- Formation de 20 musiciens issus d’univers différents à la pratique du berimbao
- Résidences de création avec le compositeur brésilien et « grand maitre » du berimbao, Ramiro Musotto
- Concerts de présentation
- Tournée régionale en région dans le cadre du dispositif Réseau des Villes Rhône-Alpes
Réalisations personnelles
De mes passions je crée blogs et sites, pour partager, communiquer mais aussi par pur plaisir !
Un site sur la découverte de l’Ile de Malte à pied est en cours de réalisation.
Catherine Bourdin 